Dobře placená procházka se ve Španělsku setkala s živým ohlasem

Praha 17. května (ČTK) - S živým ohlasem španělského publika se ve Valencii první z pěti připravených repríz inscenace pražského Národního divadla Dobře placená procházka.

"Protagonisté představení v čele s Jiřím Suchým v roli pošťáka a Zuzanou Stivínovou jako 'tetou z Liverpoolu' zažili velké ovace," řekl v telefonickém rozhovoru zpravodaji ČTK ředitel české první scény Ondřej Černý, který se večera zúčastnil. Hlavní scéna divadla Palau de les Arts Reina Sofía s kapacitou 1700 míst byla podle něj zaplněna téměř do posledního místa.

"Byli jsme napnuti, jakým způsobem zafunguje poetika Jiřího Suchého u zahraničního publika, které může jen těžko pochopit a ocenit jazykovou stránku textu. Už v polovině představení, které se hraje bez přestávky, bylo však podle živých reakcí v hledišti zřejmé, že se to podařilo," řekl Černý. Diváci měli k dispozici na každém opěradle sedadla před sebou titulkovací zařízení.

Inscenaci buffo opery Dobře placená procházka nastudoval filmař Miloš Forman se syny Petrem a Matějem jako autorem scény. Premiéru v Praze měla koncem dubna, španělská scéna byla jejím koproducentem a podle Černého uhradila téměř polovinu nákladů.

"Palau de les Arts Reina Sofía patří k nejmodernějším divadelním scénám v Evropě. Tvoří ji čtyři sály s celkovou kapacitou 4000 míst. Divadelní budova připomíná loď a je dominantou tohoto historického španělského města. Součástí areálu je největší mořské akvárium v Evropě," uvedl Černý, který během středy jednal s vedením španělské scény o možnosti dalších vzájemných koprodukčních projektů.

"Myslím si, že je to na velmi dobré cestě. Pražské Národní divadlo má co nabídnout a naši zahraniční partneři mají neobyčejné množství peněz. Pochopili totiž, že pokud chtějí prorazit jako město a region v Evropě, musí podporovat kulturu," dodal. I proto je přesvědčen, že ke spolupráci v budoucnu dojde.

Do Španělska se začátkem týdne vedle techniky vydala většina obsazení alternovaných rolí s výjimkou Jitky Molavcové, která onemocněla. Odjel i sedmdesátičlenný orchestr Národního divadla spolu s dirigentem Liborem Peškem a dalších zhruba osmdesát účinkujících, mezi nimiž jsou i členové Kühnova dětského sboru a externisté.

Inscenace Dobře placené procházky bude mít podle šéfa operního souboru Jiřího Heřmana do konce sezony celkem dvaadvacet repríz. "Zbývají ještě nějaké vstupenky na horší místa na červnová uvedení, k nimž jsme teď přidali dvě odpolední reprízy," řekl Heřman a připomněl, že podle plánů minulého vedení Národního divadla měla inscenace už v listopadu skončit. Po tomto termínu však bude mít dalších sedm repríz.

"Víc operních 'oken' na příští sezonu ale pro tento titul neuhájím, protože se plánuje na rok dopředu," konstatoval Heřman. Domnívá se však, že se mu podaří vrátit tuto úspěšnou inscenaci do repertoáru v sezoně 2008/2009.

Jiří Borovička mal