Havlovo Odcházení připravují další scény doma i v zahraničí
Praha 17. prosince (ČTK) - Událostí českých jevišť se letos stala Havlova hra Odcházení. Po široce medializovaném hledání místa, kde bude mít světovou premiéru, zakotvila nakonec v pražském Divadle Archa. Inscenaci nastudoval David Radok, když předtím ztroskotala jednání s Národním divadlem i Divadlem na Vinohradech.
Dosud se v Arše včetně tří premiérových večerů a dvou květnových generálek uskutečnilo 23 představení tohoto scénicky náročného projektu. Zimní série 15 repríz se uskuteční od 24. ledna do 20. února 2009. Na jevišti se opět objeví Jan Tříska, Zuzana Stivínová, Vlasta Chramostová, Ivan Řezáč, Marek Daniel a další herci. Předprodej začal v říjnu a podle internetových stránek zbývá už jen třetina vstupenek.
Podle Jitky Sloupové z divadelní agentury Aurapont bude nejbližší zahraniční uvedení 25. dubna v Cáchách. "Další by mělo následovat v červnu v Záhřebu. V jednání je i říjnová premiéra v Tel Avivu, kde hru uvede Národní divadlo Habima," řekla Sloupová ČTK. Jedná i o turecké verzi v Istanbulu, zájem mají divadla v Bulharsku a Rumunsku. "Neustále přicházejí žádosti o scénická čtení; ta se teď uskutečnila například v Nizozemsku a ve Filadelfii," dodala.
Odcházení letos uvedlo i londýnské divadlo Orange Tree a sklidilo spíše rozpačité recenze. The Times ocenily představení třemi hvězdičkami z pěti, ale kritik Evening Standard byl z inscenace zklamán. Další premiéry Havlovy hry se uskutečnily v Klicperově divadle v Hradci Králové, ve varšavském Ateneu, na polské scéně Těšínského divadla a také ve Slovenském národním divadle v Bratislavě, kam se Havlovo dílo vrátilo po dlouhých 40 letech. Drama politika, který se vyrovnává s odchodem z mocenského výsluní, přeložil do slovenštiny Milan Lasica. V režii Petera Mikulíka ztvárnil roli bývalého kancléře Riegera Marián Labuda, Zuzana Kocúriková je Riegerovou přítelkyní Irenou a Jozef Vajda kancléřovým bezskrupulózním nástupcem Vlastíkem Kleinem.
Bratislavská inscenace by se na jaře mohla objevit v Praze. "Slovenské národné divadlo tu bude hostovat 25. a 26. dubna," řekl ČTK mluvčí české první scény Tomáš Staněk.
Koncem tohoto týdne chce Havel zhlédnout premiéry své hry v Plzni a v Českých Budějovicích, kde ji nastudovali Jan Burian a Martin Glaser. S představeními, která už viděl, je spokojen. Chápe, že divadelní hra je polotovarem, jehož jednotlivé verze se liší. "Kdo by to nechtěl podstoupit, ať píše romány, a ne hry," podotkl v rozhlasovém pořadu Tobogan.
Pozoruhodná je inscenace Cirkus Havel, kterou brněnské divadlo Husa na provázku představilo v Praze pouhé dva týdny po listopadové premiéře. Autoři Vladimír Morávek a Petr Oslzlý ji sestavili z úryvků 15 her a dalších textů bývalého prezidenta a dramatika. Zapracovali do ní i část z Odcházení a úryvky z knihy polského novináře Mariusze Szczygiela nazvané Gottland.
Morávek před pražským uvedením upozornil, že Havel jako autor nesnáší škrty a přeskupování dialogů ve svých textech; přesto jim dovolil tuto koláž udělat. S výsledkem byl prý spokojen, považuje ho za originální, poutavé a sugestivní představení. Zúčastnil se i některých zkoušek, pomáhal s úpravami textu a namluvil jeho části na záznam, který během večera zní.
Jiří Borovička pba
