II. ročník mezinárodní studentské teatrologické konference Transteatral
II. ročník mezinárodní studentské teatrologické konference Transteatral
Ve dnech 23.-26.06.2003 proběhne v Ústavu translatologie FF UK ve Šporkově paláci a v Eliadově knihovně v Divadle Na Zábradlí II. ročník konference Transteatral 2003 (program konference viz níže).
Pořadatelem konference Transteatral je občanské sdružení TRANSTEATRAL, jehož záměrem je různými způsoby a prostředky podněcovat, rozvíjet a kultivovat mezinárodní diskurs o rozdílech, paralelách a průsečících v současných národních divadelních kulturách. Primárním zájmem je pojmenovávat a konfrontovat specifika a rozdíly v současném středoevropském divadle v návaznosti na trendy světového divadla.
Prostorem pro tento diskurs je mezinárodní studentská teatrologická konference Transteatral, která každoročně nabízí prostor k setkávání studentů divadelní vědy a dalších humanitních věd i praktických divadelních i jiných uměleckých oborů, pedagogů z jednotlivých kateder různých českých i zahraničních vysokých škol a je otevřena vůči celé divadelní obci a veřejnosti vůbec.
Konference je koncipována nejen jako teoretická odborná rozprava, ale hledá i cesty pro praktické využití směňovaných poznatků a dovedností. Proto je do programu letošního ročníku zařazen i workshop akční kritiky Teatral Trans, který jsme ve spolupráci s odborníky na současné kulturologické teorie a site-specific projekty pro účastníky připravili a který proběhne jako doprovodný program Srdce Pražského quadrienale 2003.
I. ročník konference se konal v listopadu 2002 v Divadelním ústavu. Anotace a plné znění některých přednesených příspěvků, jakož i dalších informace o konferenci Transteatral naleznete na Internetových stránkách www.divadlo.cz/transteatral
PONDĚLÍ 23. 6. 2003
Místo konání: Šporkův palác, Hybernská 3, Praha 1, místnost 206
10:00
doc. PhDr. Jan Hyvnar, Csc. (FF UK Praha, Česko)
Slavnostní zahájení druhého ročníku konference Transteatral
Martina Černá a Jan Jiřík (organizátoři konference, FF UK Praha, Česko)
Úvodní slovo
10:30 – 11:30
PhDr. Jiří Rak (FSV UK Praha, Česko)
Hledání Střední Evropy
11:30 – 13:00
Jean-Philippe Bayeul (TAD Paris VIII Paris, Francie)
Havlovo divadlo a jeho různé verze
Diskuse
Michala Pohořelá (FF UK Praha, Česko)
Může být divadelní kritika kreativní činnost? Může být divadelní kritika zajímavá a inspirativní?
Diskuse
13:00 – 14:00
Přestávka
14:00 – 17:00 SAMA DOMA
Tereza Sieglová (FF UK Praha, Česko)
Šest žen napsalo šest her
Veronika Štefanová (FF MU Brno, Česko)
Feministická východiska tvorby Ivy Volánkové
Diskuse
Marta Ljubková (FF UK Praha, Česko)
Ženské dramatičky na…
Diskuse
19:00
Návštěva divadelního představení
ÚTERÝ 24. 6. 2003
Workshop akční kritiky TEATRAL TRANS
Místo konání: Centrální hala Průmyslového paláce, Pražské quadriennale
čas: 10:00 – 17:00
Tutoři: Mirek Vodrážka
Šárka Havlíčková
Účastníci: Miroslav Ballay, Jean-Philippe Bayeul, Martina Černá, Bartosz Frąckowiak, Marek Godovič, Sandra Hajduczek, Katerina Hala, Tereza Hofbauerová, Jakub Jahn, Daniela Javornická, Jan Jiřík, Petra Kocmanová, Mirek Koranda, Katarzyna Kurzeja, Petr Lanta, Marta Ljubková, Michał Mizera, Eszter Papp, Lucie Pázlerová, Michala Pohořelá, Krisztina Rosner, Tereza Sieglová, Eszter Somorjai, Weronika Szczawińska and Veronika Štefanová
STŘEDA 25. 6. 2003
Místo konání: Eliadova knihovna, Divadlo Na zábradlí, Anenské nám. 5, Praha 1
10:00 – 11:30 HERCOVO RÁNO
Katarzyna Kurzeja (IP UJ Kraków, Polsko)
Postavení herce v současném divadle
Eszter Papp (HF UP Pécs, Maďarsko)
Herec a loutka na scéně
Diskuse
11:30 – 13:00
Krisztina Rosner (HF UP Pécs, Maďarsko)
Metody a problémy vzdělávání herců v Maďarsku
Sandra Hajduczek (IKP UW Warszawa, Polsko)
Bytí v životě
Diskuse
13:00 – 14:00 Přestávka
14:00 – 17:00
Marek Godovič (VŠMU Bratislava, Slovensko)
Metamorfózy Gardzienic
Michał Mizera (IP UJ Kraków, Polsko)
Národní divadlo – iluze nebo realita? O varšavském Národním divadle v letech 1997 – 2002.
Diskuse
Lucie Pázlerová (FF UP Olomouc, Česko)
Shakespearova tragédie lásky podle Vladimíra Morávka
Petr Lanta (FF UK Praha, Česko)
Vyznamenání za úklid
Diskuse
19:00 Návštěva divadelního představení
ČTVRTEK 26. 6. 2003
Místo konání: Eliadova knihovna, Divadlo Na zábradlí, Anenské nám. 5, Praha 1
10:00 – 11:30
Daniela Javornická (FF UP Olomouc, Česko)
Folklorní a rituální tendence v inscenační praxi J. A. Pitínského
Miroslav Ballay (FF UKF Nitra, Slovensko)
Interkulturní přístupy J. A. Pitínského v inscenaci hry Maryša
Diskuse
11:30 –13:00
Weronika Szczawińska (MISH UW Warszawa, Polsko)
Shakespeare podle Warlikowského
Bartosz Frąckowiak (MISH UW Warszawa, Polsko)
Proč je Hamlet nahý? Způsoby (re)prezentace těla v inscenacích Krzysztofa Warlikowského
Diskuse
13:00 – 14:00 Přestávka
14:00 – 15:30
Agata Chałupnik (IKP UW Warszawa, Polsko)
Tělo za formou. Několik aspektů dramatické tvorby Tadeusze Różewicze
Diskuse
15:30 – 17:00 Eszter Somorjai (HF UP Pécs, Maďarsko)
Funkce tzv. „overhearingu“ na divadle
Jana Cindlerová (FF MU Brno, Česko)
Arkádie: Metachaos podle Stopparda
Diskuse
17:00 Zakončení konference
