Městské divadlo Brno uvedlo v Praze inscenaci Znamení kříže

PRAHA 11. prosince (ČTK) - Městské divadlo Brno uvedlo v pražském Divadle na Vinohradech nejnovější inscenaci režisérky Hany Burešové - Calderónovo veršované drama Znamení kříže, vybudované na půdorysu barokní tragédie lásky a cti. Jeho příběh však otevírá také odvěké téma zločinu a trestu.

V Brně použili překlad Vladimíra Mikeše, hudbu k inscenaci napsal Vladimír Franz. V hlavních rolích se objevili Petr Štěpán a Helena Dvořáková.

Podle dramaturga Štěpána Otčenáška, který s režisérkou Burešovou pracuje v pražském Divadle v Dlouhé, hraje v tomto dramatu, nepostrádajícím mystické, křesťanské ani démonické prvky, důležitou roli má symbol kříže. "Je ho možno vykládat jako Kainovo znamení, ale zároveň také jako tajemný příslib štěstí a usmíření," řekl ČTK a upozornil na svěží a neoposlouchané verše.

"Stejně jako barvitý příběh dosahují bezmála úrovně dramat Shakespearových. Temperamentem a hravostí však některá z nich dokonce předčí," dodal Otčenášek.

Inscenace měla v Brně českou premiéru 10. září a od té doby dosáhla dvou desítek repríz.

"Je to těžký autor pro tvůrce i pro diváky. Jeho hry mají v sobě mnohá úskalí včetně verše, i když Mikešův překlad je velice mluvný a moderní," dodala Burešová.

Jiří Borovička mal