Nepublikované texty divadelních her a inscenační verze z roku 2013 v knhovně divadelního ústavu

Soupis obsahuje texty divadelních her, které získala knihovna Divadelního ústavu do svého fondu od autorů, překladatelů či divadel ve formě pracovních textů. Hry jsou seřazeny abecedně dle jmen autorů a dle názvů.

pres P 19770
COONEY, Ray - COONEY, Michael: A je to v pytli! Komedie o dvou částech. Překlad: Jiří Fisher. Inscenační úprava: Zdeněk Janál a Robert Bellan. Hudba Ondřej Brzobohatý.
Pardubice, Východočeské divadlo 2013. 86 s.
Obsazení: muži: 6, ženy: 3

pres P 19730
CROZIER, Eric: Spělěsim operu! Un Mazais skurstenslaukis. Bendžamina Britena muzika. [No anglu valodas tulkojis Leons Briedis].
[S.l., s.n. 2013]. 47 s.

pres P 19745
DOLEŽELOVÁ, Michaela - VENCL, Roman: Hrabě Monte Carlo. Dost riskantní komedie.
Zlín, Městské divadlo Zlín 2013. 94 listy.
Obsazení: muži: 9, ženy: 5

pres P 19711
DOLEŽELOVÁ, Michaela - RYŠÁNEK SCHMIEDTOVÁ, Janka: Vzpoura nevěst. (www.beremese.cz). Láska a je láska, ale řízek je řízek.
Zlín, Městské divadlo 2013. 63 listy. 
Obsazení: muži: 1, ženy: 6

pres P 19748
DUŠEK, Dušan: Pěšky do nebe. [Překlad Miroslav Zelinský]. Adaptace pro scénické čtení: Vladimír Fekar. Spolupráce na adaptaci: Jozef Krasula, Iva Mikulová.
Zlín, Městské divadlo Zlín 2013. 14 listů. 
Obsazení: muži: 1, ženy: 0

pres P 19746
FEKAR, Vladimír: Kabaret Astragal. Inspirováno prózami a zivotem [životem] Albertine Sarrazinové.
Zlín, Městské divadlo Zlín 2013. 60 listů.
Obsazení: muži: 2, ženy: 1

pres P 19687
FEKAR, Vladimír: Palubní deník Hanzelky a Zikmunda. [Režijní úprava Petr Štindl].
Zlín, Městské divadlo 2013. 55 listů.
Obsazení: muži: 10, ženy: 3

pres P 19771
FRANKL, Claus J.: Jméno růže. [Román] Umberto Eco. Divadelní adaptace Claus J. Frankl. Překlad: Václav Cejpek a Monika Kučerová. Inscenační úprava: Petr Kracik a Ladislav Stýblo.
Pardubice, Východočeské divadlo 2013. 63 s.
Obsazení: muži: 15, ženy: 1, kompars

pres P 19728
GIDE, André: Perséphone = Persefona. Melodrame en trois parties. Musique d'Igor Stravinskij. [Český překlad: Martin Buchta].
[Praha, Národní divadlo] 2013. 10 listů + 4 listy příl.
Obsazení: muži: 1, ženy: 1, kompars

pres P 19775
GOLDFLAM, Arnošt: Bylo nás pět. [Předloha] Karel Poláček. [Dramatizace] Arnošt Goldflam.
Praha, Městská divadla pražská 2013. 60 s.
Obsazení: muži: 14, ženy: 5

pres P 19776
GOLDFLAM, Arnošt: Bylo nás 5, zdálo se mi. Libreto k opeře Z. Matějů. (Zčásti dle K. Poláčka).
Praha, Aura-Pont [2013]. 36 s.

pres P 19784
GOMBÁR, Dodo - VODIČKA, Libor: Karel Kryl - Země Lhostejnost.
[Praha], Švandovo divadlo 2013. [34] listy.
Obsazení: muži: 3, ženy: 3

pres P 19715
The good and the true. Lucie Kolouchová, ... [et al. ; překlad Brian Daniels].
[Praha], Švandovo divadlo 2013. 28 s.
Obsazení: muži: 1, ženy: 1

pres P 19702
HAMPTON, Christopher: Úplné zatmění. Přeložil František Fröhlich. Úprava: Pavel Khek a Petr Mikeska.
Mladá Boleslav, Městské divadlo 2013. 74 listy.
Obsazení: muži: 9, ženy: 4

pres P 19752
HARWOOD, Ronald: Garderobiér. Překlad Jan Hančil. V textu jsou použity citáty z Shakespearova Krále Leara v překladu Milana Lukeše.
Plzeň, Divadlo J.K. Tyla 2013. 98 s.
Obsazení: muži: 6, ženy: 3

pres P 19700
HAVEL, Václav: Zahradní slavnost.
[Praha], Národní divadlo [2013]. 38 listů.
Obsazení: muži: 5, ženy: 3

pres P 19743
JAŘAB, David: Kvartýr. [Povídka] Johanes Urzidil. [Adaptace] David Jařab. 
[Praha], Národní divadlo [2013]. 30 listů.
Obsazení: muži: 6, ženy: 5

pres P 19764
KINSKÁ, Martina - HRBEK, Daniel: Krakatit. [Předloha] Karel Čapek. [Adaptace] Martina Kinská, Daniel Hrbek.
Praha, Švandovo divadlo 2013. 62 s.
Obsazení: muži: 11, ženy: 3, kompars mužský

pres P 19780
KLEIST, Heinrich von: Rozbitý džbán. Překlad: Jindřich Pokorný. Inscenační úprava: Vít Vencl a Zdeněk Janál.
Pardubice, Východočeské divadlo 2013. 69 s.
Obsazení: muži: 7, ženy: 5

pres P 19713
KRATOCHVÍL, Jan: Vladimírova děvka.
[Praha], Švandovo divadlo 2013. 46 s.

pres P 19670
KŘIŽAN, Jiří: Je třeba zabít Sekala. Divadelní adaptace Martin Františák.
Plzeň, Divadlo J.K. Tyla 2013. 59 listů.
Obsazení: muži: 14, ženy: 3, kompars včetně dětí

pres P 19650
LAGRONOVÁ, Lenka: Z prachu hvězd.
[Praha], Národní divadlo [2013]. 51 list.
Obsazení: muži: 2, ženy: 3

pres P 19753
LETTS, Tracy: Srpen v zemi Indiánů. Drama ve třech jednáních. Překlad Julek Neumann. úprava Klára Špičková, Natália Deáková.
Plzeň, Divadlo J.K. Tyla 2013. 109 s.
Obsazení: muži: 6, ženy: 7

pres P 19739
LÖHLE, Philipp: To Tam. Překlad Michal Kotrouš.
Praha, Divadlo X10 2013. 63 s.
Obsazení: muži: 4, ženy: 1

pres P 19699
MACOUREK, Miloš - HAVEL, Václav: Nejlepší ro(c)ky paní Hermanové.
[S.l., s.n. 2013]. 37 s.
Obsazení: muži: 4, ženy: 1, další: hudebníci

pres P 19698
MASSINI, Stefano: Ohlušující pach bílé. Přeložila Kateřina Bohadlová.
[Praha, Národní divadlo 2013]. 62 listy.
Obsazení: muži: 6, ženy: 0

pres P 19751
MCNALLY, Terrence: Polibek pavoučí ženy. Libreto: Terrence McNally. Hudba: John Kander. Texty písní: Fred Ebb. Podle novely, kterou napsal Manuel Puig. Překlad a české texty Adam Novák.
Plzeň, [Divadlo J.K. Tyla] 2013. 76 s.
Obsazení: muži: 15, ženy: 3

pres P 19741
MOLIÈRE: Tartuffe. Přeložil Vladimír Mikeš.
[Praha, Národní divadlo 2013]. 66 listů.
Obsazení: muži: 8, ženy: 5

pres P 19766
MYLLYAHO, Mika: Chaos. Překlad Otto Kauppinen 2013.
[Praha, Komorní Činohra 2013]. 54 listy.
Obsazení: muži: 0, ženy: 3

pres P 19749
NEILSON, Anthony: Lháři. Hra o dvou dějstvích. Přeložil Alexander Jerie.
[Plzeň, Divadlo J.K. Tyla 2013]. 76 s.
Obsazení: muži: 4, ženy: 3

pres P 19747
NVOTA, Jakub - FEKAR, Vladimír: Kniha o hřbitově. [Předloha] Samko Tále. Překlad: Miroslav Zelinský. Scénář: Jakub Nvota, Vladimír Fekar.
Zlín, Městské divadlo Zlín 2013. 25 listů.

pres P 19742
OSTROVSKIJ, Aleksandr Nikolajevič: Les. Překlad: Leoš Suchařípa.
[Praha, Národní divadlo 2013]. 116 listů.
Obsazení: muži: 6, ženy: 3, děti: 1

pres P 19750
PITCHFORD, Dean: Footloose, aneb, Tanec není zločin. Jevištní adaptace: Dean Pitchford a Walter Bobbie podle původního scénáře Deana Pitchforda. Hudba: Tom Snow. Texty písní: Dean Pitchford. České libreto a texty písní: Pavlína Hoggard.
Plzeň, Divadlo J.K. Tyla 2013. 89 s.
Obsazení: muži: 13, ženy: 9, kompars

pres P 19779
RIML, Michele: Sexy prádlo. Překlad: Jitka Sloupová.
Pardubice, Východočeské divadlo 2013. 35 s.
Obsazení: muži: 1, ženy: 1

pres P 19760
SHAKESPEARE, William: Hamlet, princ dánský. Přeložil Jiří Josek.
Praha, Švandovo divadlo 2013. 107 s.
Obsazení: muži: 16, ženy: 2, kompars

pres P 19729
SOMMEROVÁ, Olga: Božena Němcová. (Pracovní název). Opera. [Hudba] Lenka Kiliç [Foltýnová]. Libreto: Olga Sommerová.
[S.l., s.n. 2013]. 19 listů.
Obsazení: muži: 1, ženy: 1, kompars

pres P 19738
STOCKMANN, Nis-Momme: Světa plný zuby. Překlad Michal Kotrouš.
Praha, Divadlo X10 2013. 54 s.
Obsazení: muži: 3, ženy: 1

pres P 19732
TYL, Josef Kajetán: Strakonický dudák. Národní báchorka.
[Praha], Národní divadlo [2013]. 63 listy.
Obsazení: muži: 14, ženy: 10, děti: 3, kompars

pres P 19740
WALSH, Enda: Maličkosti. [Překlad František Maxian].
Praha, Aura-Pont [2013]. 26 s.
Obsazení: muži: 1, ženy: 1

pres P 19778
ZĀLĪTE, Māra: Pozemková daň. Tragikomedie o dvou dějstvích. Překlad: Michal Škrabal.
Pardubice, Východočeské divadlo 2013. 27 listů.
Obsazení: muži: 2, ženy: 1, další: 2 hlasy