Shakespearovské slavnosti zahájila Kracikova inscenace Othella
Praha 21. června (ČTK) - Premiéra hry Othello v režii Petra Kracika zahájila na Pražském hradě Letní shakespearovské slavnosti. Přehlídka, které nabídne řadu divadelních produkcí i na hradech v Brně a Bratislavě, potrvá do 10. září.
V Praze se má uskutečnit celkem 75 představení, vedle Othella i Kupce benátského a Večera tříkrálového. Na Špilberku je od poloviny července naplánováno 14 divadelních večerů a v Bratislavě dalších 25. Tam bude v premiéře představena komedie Jak se vám líbí v režii Emila Horvátha, která se do Prahy dostane až napřesrok.
Režisér Petr Kracik Othella označil za "dveřní, postelovou a intimní hru", jejíž převod do plenéru je složitý, neboť některé psychologické nuance se na přírodním jevišti odehrát nedají. Proto text krátil, i když si byl vědom, že třeba i významné momenty zmizí. Roli žárlivého mouřenína nastudoval Michal Dlouhý v alternaci s Martinem Zahálkou, Desdemonami jsou Lucie Vondráčková a Zuzana Vejvodová a našeptávače Jaga ztvárnil Oldřich Navrátil. V příběhu se objeví například i Ladislav Frej, Jan Teplý, Jan Révai, Ondřej Kavan, Barbora Munzarová, Zuzana Slavíková a Rudolf Jelínek.
Othella Kracik nepovažuje jen za tragédii, ale i trochu i za tragikomedii. "Řada situací s Jagem není jen temná, ale i humorná. Vždyť často nás zradí ten nejbližší a nejzábavnější společník, ve kterém je skryta obrovská nenávist či závist," dodal.
Překladatel Martin Hilský považuje postavu Othella za pozoruhodnou. "Je to především velitel a vrchní vojevůdce benátského vojska, což je zajímavé, neboť je jako Maur člověkem rasově jiným - a přesto je pověřen tak vysokou funkcí. Je osobou senátem nesmírně považovanou. Je křesťanem a na prsou nosí kříž, který pak odhazuje. Jago ho chce prezentovat jako nekřesťanského barbara a nakonec se mu to podaří. Je úplně jiný na začátku a jiný na konci," řekl Hilský ČTK.
Tento krásný člověk s velkou důstojností se na konci zhroutí, jeho osobnost se rozpadne. "Vinou Jaga se rozpadne i jeho řeč, což mě jako překladatele zajímá nejvíc. Slovo tam funguje jako pozitivní, magická, ale zároveň i jako naprosto destruktivní moc," dodal. Podle něj právě dnešní mediální doba moc slova umocňuje. Z tohoto pohledu podle něj Othello není jen o žárlivosti a o tom, že někdo někoho zaškrtí. Je i o zradách slova, ke kterým dochází v každodenní komunikaci našich současníků.
Loni navštívilo Letní shakespearovské slavnosti na 60.000 diváků a k podobnému úspěchu má tato přehlídka nakročeno i letos. "Představení Othella jsou do poloviny července z větší části vyprodána," řekl ČTK výkonný ředitel slavností Václav Beránek.
V Kupci benátském, kde domácí herci hrají česky židy a Slováci ve svém mateřském jazyce křesťany, se opět objeví Bolek Polívka v roli lichváře Shylocka. Loni byl v Praze uveden jen dvakrát, premiéru měl v Bratislavě a hrál se i v Brně. Program festivalu zopakuje úspěšnou komedii Večer tříkrálový s Jiřím Langmajerem, Lindou Rybovou, Miroslavem Táborským, Jitkou Schneiderovou a dalšími herci.
Jiří Borovička rot
