Úspěch Divadla NABLÍZKO na festivalu v Mnichově
Divadlo NABLÍZKO a tlumočníci České komory tlumočníků znakového jazyka se s koprodukčním projektem Tracyho tygr tlumočený do znakového jazyka zúčastnili III. ročníku divadelního festivalu neslyšících Salvia v německém Mnichově.
Představení, které uvedli 22.10. 2004, se stalo opravdovým vyvrcholením festivalu a překvapením nejen pro neslyšící diváky z Mnichova. Stínově tlumočená hra, ve které herci hráli česky, se díky použití mezinárodního znakového systému stala bezproblémově srozumitelnou i pro neslyšící z Belgie, Španělska, Finska a Itálie. Ohlas diváků na představení byl znásoben faktem, že šlo o jejich první zkušenost se stínově tlumočenou divadelní hrou, a tedy s prvním plně srozumitelným profesionálním divadelním zážitkem.
Neslyšící byli překvapeni projektem zejména v tom ohledu, že je dílem slyšících, pro které není znakový jazyk jazykem mateřským, a vyjádřili uspokojení nad profesionalitou českých tlumočníků.
Divadelníci z Finska projevili zájem o spolupráci s režisérkou představení a uměleckou šéfovou Divadla NABLÍZKO, Apolenou Vynohradnykovou.
Divadlo NABLÍZKO, o.s.
Nosticova 2a, 118 00 Praha 1
Tel./Fax. 257 007 684
další informace: Mgr. Markéta Krausová (vedoucí produkce) GSM: 777 92 90 90
