V Praze měla českou premiéru koprodukční Rodinná slavnost
PRAHA 30. ledna (ČTK) - V koprodukci pražského Činoherního klubu s bratislavským Divadlem Aréna vznikla inscenace nazvaná Rodinná slavnost, která měla českou premiéru. Na vzniku divadelní verze stejnojmenného dánského filmu z roku 1998 se podílel jeho režisér Thomas Vinterberg s Morgensem Rukovem. Stejně jako na Slovensku ji nastudoval režisér Martin Čičvák s Jurajem Kukurou v hlavní roli.
Kukura ztvární hlavní roli na obou scénách, zatímco v ostatních postavách se v Praze i v Bratislavě objeví čeští a slovenští herci. "Variací je mnoho, celkem se na projektu podílelo pětatřicet lidí. Bude se mluvit česky i slovensky, v Praze navíc anglicky a v Bratislavě francouzsky," řekl před premiérou Kukura ČTK. Kvůli náročnosti příprav se musela premiéra posunout.
"Je to mamutí projekt malých divadel," zdůraznil Kukura. Slovenská premiéra inscenace se prý před deseti dny setkala s velice dobrým ohlasem. Protože v Praze Kukura vystupuje už od předloňska s prvním koprodukčním projektem Arény, hrou amerického dramatika Edwarda Albeeho s názvem Koza aneb Kdo je Sylvie?, dokáže posoudit rozdílnost pražského a slovenského publika.
"V Čechách hodně znamená tradice, lidé se jdou na hru podívat třeba i podruhé, potřetí a srovnávají, jak se nová nastudování liší," řekl Kukura ČTK. V Praze daleko více cítí potřebu lidí chodit do divadla - a nemusí vždy jít jen o zábavu. "Je tu i vyváženější počet divadel. Spousta jich nabízí lehčí žánry, řada dalších se snaží publikum získat náročnějšími texty a kvalitou. Tady to potvrzuje úspěch Albeeho hry, v níž vystupuji vedle Emílie Vášáryové," dodal. Doufá, že podobný ohlas bude mít i Rodinná slavnost.
Čičvák by považoval za ideální, kdyby diváci vůbec nezpozorovali, kdo na jevišti hovoří česky a kdo slovensky. Další role v Praze nastudovali například Lenka Skopalová, Matěj Dadák, Barbara Kodetová, Lada Jelínková a Jiří Zahajský.
"Všichni jsme spolu zkoušeli v Praze i na Slovensku, na každé zkoušce jsme se snažili, abychom měli všechny role obsazeny. Když nemohl někdo z Pražáků, zaskočili herci z Arény a naopak," uvedl.
Dánský film měl v českých kinech premiéru v roce 1999, získal mimo jiné cenu poroty na festivalu v Cannes. Distribuční materiály ho charakterizovaly jako příběh o otcově železné vůli, marnotratném synovi, všudypřítomnosti smrti a pokrevních svazcích, o lásce, žárlivosti, chladném šarmu buržoazie a milostném objetí mladé pokojské.
Jiří Borovička kar
