V sobotu se bude v pardubickém divadle hrát ve francouzštině

V sobotu budou moci návštěvníci Východočeského divadla v Pardubicích sledovat premiéru hry Opération Roméo (Operace Romeo) podle inscenace slovenského dramatika Viliama Klimáčka Komunismus, komedie normalizace. Na pardubickém jevišti s ní vystoupí orleánské divadlo Théatre de l' Imprévu, v rámci česko-slovensko-francouzského projektu ji nazkoušel režisér Éric Cénat. Odehrává se v období československé normalizace a připomene 25. výročí pádu berlínské zdi a sametové revoluce.

"Chtěli jsme být ve Francii první, kdo budou tento text hrát. U nás není tato doba příliš známá," řekl dnes novinářům Cénat.

Hra diváky zavede do Československa roku 1984 do rodiny Michala, bývalého ředitele Československého filmu, který byl suspendován a nyní pracuje v archivu. Jednoho dne slaví se synem, studentem medicíny, narozeniny své ženy, jejíž otec je spisovatel-disident. Za bezstarostnou oslavou a rodinnou pohodou se však skrývá neustálý tlak Státní bezpečnosti. Manželé vědí, že jsou odposloucháváni a sledováni.

Hru francouzskému souboru zprostředkoval překladatel, herec a režisér Jaromír Janeček, který v ní také vystupuje. Cénat v minulosti působil mimo jiné v Bulharsku, Polsku, Slovinsku nebo na Ukrajině a potkal se s oběťmi komunistického režimu. Nastudování trvalo osm týdnů, pět se zkoušelo ve Francii, tři v Pardubicích. Východočeské divadlo se na inscenaci podílelo výrobou kulis a kostýmů. Po pardubické premiéře se bude Operace Romeo hrát ještě ve Švandově divadle v Praze, v Českých Budějovicích a v Bratislavě. V říjnu je naplánována francouzská premiéra v Paříži.

Podle ředitele divadla Petra Dohnala se hra na jeviště dosud nedostala. Pro české diváky se budou promítat během představení titulky.

Východočeské divadlo Pardubice