Vinohradské divadlo uvedlo českou premiéru hry Kena Ludwiga
Praha 20. června (ČTK) - Poslední novinkou pražského Divadla na Vinohradech v sezoně byla česká premiéra bláznivé situační komedie Kena Ludwiga nazvané Shakespeare v Hollywoodu. V překladu Pavla Dominika ji nastudovala hostující režisérka Jana Kališová s Viktorem Preissem v hlavní roli. Další postavy ztvárnili například Martin Zahálka, Jiří Plachý, Pavel Rímský, Vendulka Křížová, Andrea Elsnerová, Barbora Munzarová, Václav Vydra a Oldřich Vlach. Nejbližší reprízy se uskuteční 24., 28. a 29. června.
Podle dramaturgyně Jolany Součkové, která text s režisérkou upravila, ji k této hře přivedla před dvěma lety příprava jiné Ludwigovy komedie Tenor na roztrhání. Nezvyklá kombinace slov Shakespeare a Hollywood ji zaujala, a tak divadlo požádalo agenturu Dilia, aby hru z Ameriky objednala.
"Dobrých komediografů je jako šafránu, byl by hřích nechat takové hry bez povšimnutí. Humor Tenora na roztrhání byl říznější, šlo více o situační komiku, zatímco Shakespeare v Hollywoodu je spíše romantická komedie plná vtipných slovních hříček. U obou je však dominantní autorův smysl pro chytrý a elegantní humor," charakterizovala inscenaci Součková.
Ludwig své texty často zasazuje do uměleckého prostředí, ze kterého umí vytěžit řadu vtipných situací. V tomto případě se děj odehrává v hollywoodských filmových ateliérech 30. let minulého století. V té době tu totiž skutečně natočil v produkci společnosti Warner Brothers významný německý divadelní a filmový režisér Max Reinhardt film podle Shakespearovy hry Sen noci svatojánské, ve kterém hrály největší hvězdy té doby. Všechny včetně režiséra i bratrů Warnerových v Ludwigově komedii také vystupují.
"Ludwig ovšem nezůstal jen u rekonstrukce natáčení, ale měl skvostný nápad, jak propojit svět Shakespearových postav se světem hollywoodské továrny na sny. A protože se točí film Sen noci svatojánské, hra o lásce Heleny, Hermie, Lysandra a Demetria, moci kouzel krále elfů Oberona a jeho sluhy Puka, začnou se v ateliérech dít neuvěřitelné věci," dodala Součková.
Ken Ludwig se narodil v roce 1950 v Yorku v Pennsylvánii. Absolvoval právnickou fakultu Harvardské univerzity, kde studoval i muzikálové divadlo pod vedením Leonarda Bernsteina a řadu let se zabýval studiem Shakespearových her. Vedle psaní divadelních textů, muzikálových libret a filmových scénářů se věnuje právnické praxi. Za divadelní práci obdržel prestižní ceny Awards Tony, Laurence Olivier, Helen Hayes a Outer Critics Circle.
Ludwigovou nejúspěšnější hrou je Tenor na roztrhání, který se stal jednou z nejpopulárnějších komedií konce minulého století. Dočkal se více než 200 inscenací na celém světě, byl přeložen do 16 jazyků a inscenován v téměř 30 zemích. Shakespeare v Hollywoodu je Ludwigovou předposlední komedií. Původně si text objednalo londýnské divadlo Royal Shakespeare Company, ale světová premiéra se nakonec konala ve Washingtonu.
Další novinkou vinohradské scény bude v říjnu Kráska z Leenane irského autora Martina McDonagha. Zkoušet ji začal hostující režisér Petr Svojtka, který na této scéně už připravil Gozziho hru Král jelenem a Buchsteinerovo Tango sólo. Mezi herci se objeví Jana Hlaváčová, Lucie Juřičková, Martin Zahálka a Pavel Batěk. Příběh dvou žen, žijících na irském venkově, má dramatický náboj, dobré dialogy, svérázný smysl pro humor a je intenzívní výpovědí o současných mezilidských vztazích.
Jiří Borovička mal
