Zemřel překladatel a dramaturg Jiří Lexa
Jiří Lexa
(23. 12. 1941 - 8. 11. 2025)
Ve věku 83 let zemřel významný český překladatel a dramaturg Jiří Lexa.
Jiří Lexa se narodil roku 1941 v českých Budějovicích. Po maturitě na Vyšší hospodářské škole v Českých Budějovicích studoval teorii a dějiny divadla na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Působil jako dramaturg v divadlech (1964-68 Divadlo Vítězslava Nezvala v Karlových Varech, 1968-72 Státní divadlo v Ostravě, 1972-77 činohra Národního divadla v Praze). V roce 1979 byl zástupcem vedoucího divadelního odboru Dilie, od roku 1980 zástupcem šéfredaktora hlavní redakce literárně-dramatického vysílání Čs. rozhlasu, v Československé televizi mezi roky 1988-92 pracoval coby zástupce šéfredaktora Hlavní redakce dramatického vysílání.
Ve svobodném povolání se věnoval práci překladatelské, ve které za sebou zanechal úctihodný odkaz. Překládal z angličtiny, němčiny a ruštiny, divadelní hry, prózu i literaturu faktu. Přeložil také více než 400 filmů, televizních filmů a seriálů, mj. Já, Claudius, Sever a Jih, Gumídci, podílel se na překladu seriálu Beverly Hills.
Jiří Lexa zemřel 8. listopadu 2025 ve věku 83 let. Rozloučení proběhne v kruhu rodiny a přátel.
Jiří Lexa ve Virtuální studovně Divadelního ústavu
