Antiwords získaly na Festivalu OFF d’Avignon cenu Prix Lueur za nejlepší režii

Prix Lueur oceňuje inscenace přístupné i nefrankofonnímu publiku a podporuje mezikulturní porozumění. Porota ve svém zdůvodnění ocenění uvedla, že Antiwords „dokážou s pozoruhodnou efektivitou ztělesnit politická témata, jako je moc, podřízenost, dohled a kompromis, a to s minimálním využitím mluveného jazyka a především prostřednictvím tělesnosti účinkujících“. Zároveň ocenila, že „režie působivě odhaluje, jak se moc konstruuje a uplatňuje v každodenním životě“. Vyzdvihla také schopnost inscenace překonávat jazykové bariéry a komunikovat výhradně prostřednictvím divadelních prostředků, čímž podle ní prokazuje mimořádné režijní mistrovství. 

Inscenace Antiwords byla po celou dobu festivalu vyprodána a věnovala se jí řada francouzských médií. Všech osm repríz Antiwords odehrály ve střídajícím se obsazení dvě dvojice performerek: Eva Stará s Miřenkou Čechovou a Jindřiška Křivánková s Míšou Hradeckou. 

O inscenaci psaly kulturní servery NAJA21, M La Scène, Un Fauteuil pour l’Orchestre, společenský magazín L’Ours i jeden z hlavních francouzských deníků Libération. Sceneweb zařadil Antiwords do svého výběru Notre Best Off a síť francouzských a belgických rádií RCF je doporučila jako jednu ze tří inscenací, které by si návštěvníci festivalu neměli nechat ujít. Přestože recenzenti zdůrazňují různé roviny inscenace, shodují se v jednom: Antiwords nepřistupují k Havlovi jako k historickému autorovi, ale ukazují, že jeho témata svobody, moci a občanské odvahy zůstávají naléhavá i dnes. 

„Je skvělé, že dílo Václava Havla rezonuje ve francouzském prostředí. Vyprodaných osm představení, výrazný mediální ohlas i cena Prix Lueur jsou toho nejlepším důkazem. Francouzská kritika si všimla, že Havlův humor neslouží jen k odlehčení tématu, ale je nástrojem poznání, a že výrazná stylizace realitu nepřekrývá, nýbrž vytváří podmínky pro to, aby skutečnost mohla náhle a prudce proniknout na povrch,“ říká režisér a spoluzakladatel Spitfire Company Petr Boháč.

Havel jako současník

Francouzští recenzenti se shodují v tom, že Antiwords nevnímají jako adaptaci Havlovy Audience, ale jako současné politické divadlo, které dokáže oslovit i publikum mimo český kulturní kontext.

Server Sceneweb vyzdvihl mimořádné propojení práce s maskou, fyzického divadla a klaunerie. Podle recenzenta inscenace představuje Havlovu Audienci jako současné politické divadlo, které si zachovává humor i grotesknost originálu. Zároveň upozorňuje, že za zdánlivou lehkostí inscenace se skrývá silná výpověď o disentu a občanské odvaze.

„Zredukovat Havlův text a děj neznamená zjednodušit je. Znamená to dát jim nový život, který silně rezonuje se současností.“ – Sceneweb

Také pařížský magazín Un Fauteuil pour l’Orchestre ocenil, že Antiwords nejsou pouhou interpretací známého textu, ale živým divadelním tvarem, který dokáže promlouvat k dnešnímu evropskému publiku. Recenze vyzdvihuje především výraznou fyzickou stylizaci, práci performerek i schopnost propojit absurdní humor s tragickou podstatou příběhu.

„Nelze si představit krásnější poctu muži sametové revoluce, signatáři Charty 77, politickému vězni a disidentovi, který se stal prezidentem.“ – Un Fauteuil pour l’Orchestre

Havel v Avignonu

Letošní Festival d’Avignon OFF připomněl odkaz Václava Havla, od jehož narození letos uplyne 90 let, hned několika způsoby. Vedle Antiwords byla ve světové premiéře uvedena inscenace Perpetuum Havel z repertoáru Laterny magiky Národního divadla v režii Petra Boháče. Součástí doprovodného programu bylo také předání Ceny Václava Havla ukrajinskému dramatikovi a herci Viktoru Kyrylovovi. Cenu předal ředitel Národního divadla Jan Burian. 

Avignon jako místo dalších setkání

Festival d’Avignon  OFF každoročně navštěvují tisíce diváků i stovky dramaturgů, producentů, ředitelů divadel a festivalových promotérů z celého světa. Během festivalu absolvovali členové souboru přes 100 profesních setkání s řediteli a dramaturgy z Belgie, Německa, Španělska, Číny, Anglie a z různých regionů Francie. Setkání otevřela další jednání o zahraničním uvádění Antiwords.

Podpora Nadace PPF a dalších klíčových partnerů

Spitfire Company se Festivalu d’Avignon OFF zúčastnila za podpory Nadace PPF, která dlouhodobě podporuje výjimečné české osobnosti a projekty v jejich cestě na mezinárodní scénu a pomáhá českému talentu nacházet a využívat příležitosti k zahraničním spolupracím. Posiluje tak českou stopu ve světě a českou kulturu zapojuje do mezinárodního kontextu.

Projekt dále podpořilo Ministerstvo kultury České republiky, Palác Akropolis a L’association Avignon Festival & Compagnies.

ANTIWORDS

Koncept: Miřenka Čechová, Petr Boháč
Režie: Petr Boháč
Hrají: Miřenka Čechová v alternaci s Michaelou Hradeckou, Eva Stará v alternaci s Jindřiškou Čermák Křivánkovou
Hudba: Sivan Eldar, Karel Gott
Light design: Martin Špetlík
Masky: Paulina Skavová