Divadlo Kolowrat zve diváky na bláznivou jízdu Shakespearovým dílem

Po několika dramatických textech (Macbeth, Hodina lásky, Proces) otevírá Divadlo Kolowrat dveře divadelní anarchii. V úterý 27. května uvede premiéru kultovní komedie Souborné dílo Williama Shakespeara (zkrácená verze) v režii Vojtěcha Nejedlého.

„Hlavně si to užijte. A hrajte rychlejc!“ radí autoři této komedie. A přesně tak k textu společně přistupují tři protagonisté Martina Balážová, Marek Helma a Ondřej Kohoutek a režisér Vojtěch Nejedlý, který ke své inscenaci řekl „Seriózního Shakespeara už v Kolowratu známe, tak jsme se rozhodli zkusit něco zcela neseriózně. Myslím si, že naše publikum podobnou zvrhlost dokáže ocenit a my se těšíme, jak budeme diváky bavit bláznivými nápady autorů i nás, inscenátorů.“

Společně před diváky otevřou bláznivé šapitó, v němž během jednoho večera ve zkrácení verzi a bez přestávky odehrají celé Shakespearovo dílo. Bude se zpívat, rapovat, hrát na klávesy, bicí a kytaru. Na jevišti zazní slavné monology  i nezapomenutelné scény: nejen Hamletovo „Být, či nebýt“, balkónová scéna z Romea a Julie nebo věštba čarodějnic z Macbetha, ale ve vlastní kuchařské show vystoupí Titus Andronicus, velkolepá hokejová bitva mezi Richardem, Jindřichem a Janem uvede všechny historické hry a na trestnou lavici usedne i Král Lear! Na Romea a Julii stačí dvanáct minut a Hamlet se odehraje dokonce i pozpátku!

„Je to shakespearovskej speedrun. K maturitě vám asi nepomůže, ale třeba vás donutí do těch knížek aspoň nakouknout. A jestli u zkoušky řeknete, že Zimní pohádka má nejslavnější scénickou poznámku ‚Exit, pursued by a bear’, tak máte trojku jistou,“ upřesňuje hodnoty představení Ondřej Kohoutek. Jeho parťák a herecký kolega v nejznámějších scénách, Marek Helma, k ději večera dodává: „Největší dobrodružství je to, že nikdy nevíme, jak to dopadne. Rekvizity, živá hudba, spousta drobných úkonů… Každé představení je vlastně originál. A v tom je to skvělý!“

Třetím do party je Martina Balážová, která se střídavě snaží dát jevištní anarchii řád a střídavě podléhá nezdolnému řádění svých kolegů: „Na zkoušení mě bavilo učit se věci, které jsem dřív neuměla — třeba coffin dance nebo hrát na klávesy.“

Text hry The Complete Works of William Shakespeare (Abridged) vznikl v roce 1987 a poprvé zazářil na festivalu Edinburgh Fringe v podání Reduced Shakespeare Company. V Londýně se pak hrál nepřetržitě devět let. Sami autoři — Adam Long, Daniel Singer a Jess Winfield — od počátku zdůrazňovali: tato hra je improvizační a má se stále přizpůsobovat době i publiku. „Ti tři si vše vymýšlejí za pochodu, hnáni slepým nadšením a bezbřehým idealismem.“

Režisér Vojtěch Nejedlý k tomu dodává: „Souborné dílo je text, který do Kolowratu patří. Léta zde fungovala anglická shakespearovská divadelní společnost, já jsem zde ještě coby student uvedl Večer tříkrálový a i dnes je zde na repertoáru Macbeth. Autoři i herci Adam, Daniel a Jess nám dávají volnost v nakládání se zábavnými reáliemi dnešní doby, které jsou v jejich textu vtipnou i stále inspirativní a aktuální paralelou k shakespearovským světům.“

Adam Long, Daniel Singer a Jess Winfield: Souborné dílo Williama Shakespeara (zkrácená verze)

Hrají: Martina Balážová, Marek Helma, Ondřej Kohoutek
Režie: Vojtěch Nejedlý
Překlad: Překlad: Jiří Josek, po úpravě textu hry autory upravila a doplnila překlad Zuzana Josková

Scéna a kostýmy: Linda Holubová
Dramaturgie: Barbara Tůmová
Produkce: ArtWay
Premiéra: 27. května 2025, 19:30, Divadlo Kolowrat, Ovocný trh 6, Praha 1

Autorská práva k dramatickému textu a překladu v ČR zastupuje agentura Aura-Pont s.r.o.