Liberecké Divadlo F. X. Šaldy uvede premiéru adaptace francouzského románu Nebezpečné známosti

Z 18. století do současnosti převedlo liberecké Divadlo F. X. Šaldy známý francouzský milostný román v dopisech Nebezpečné známosti. Premiéru bude mít adaptace v režii Jakuba Čermáka v pátek 13. 6. 2025. Pro činohru v Liberci půjde o první uvedení tohoto slavného příběhu. Novináře dnes o tom informovala dramaturgyně divadla Lenka Chválová.

„Musíte mít v souboru Valmonta, paní de Merteuil a paní de Tourvel. A my jsme viděli, že je máme, a tak jsme po tom skočili,“ uvedla Chválová.

Ústřední milostný trojúhelník slavného románu v liberecké adaptaci tvoří mladí herci Karolína Baranová, Filip Jáša a Eliška Jansová. „Byl tam od pana režiséra koncept, že to chtěl posunout k mladším postavám, než bývá zvykem,“ dodala dramaturgyně.

Román spisovatele Choderlose de Laclose od svého prvního vydání z roku 1782 dodnes provokuje a budí rozruch. Líčí milostné hrátky dekadentní šlechty ve Francii a na erotické požitky se omezují také vztahy dvou hlavních postav románu: svůdníka Valmonta a jeho důvěrné přítelkyně markýzy de Merteuil. Jako lehkovážná hra s city zpočátku vypadá i jejich sázka, která roztáčí celý děj, že Valmont svede nepřístupnou a zbožnou paní de Tourvel.

Podle režiséra inscenace divadelníci hlavní dějové linky příběhu zachovali. „My jsme opustili tu dopisovou formu a snažili jsme se nějakým způsobem najít tam to, co je v románu současné,“ řekl Čermák.

To, že v tomto díle současnost je, vnímal už za studia na gymnáziu, kdy Nebezpečné známosti četl poprvé. „Hrozně mě bavilo, jakým způsobem popisuje nějaké druhy, systémy, způsoby lidského chování v rámci právě svádění, nějakých intrik, které jsem měl pocit, že se (od té doby) vůbec neproměnily. A my jsme se snažili tomu divákovi ještě víc ukázat, že to, co se odehrává mezi markýzou, Valmontem, paní Turvelovou a tou historickou smetánkou, tak jsou vlastně dramata, která můžeme zažívat i dnes,“ dodal režisér.

Příběh dvou citových cyniků Valmonta a markýzy je asi nejznámější ze dvou filmů z konce 80. let minulého století. Jedním byl stejnojmenný snímek Stephena Frearse s Johnem Malkovichem a druhým film Valmont Miloše Formana s Colinem Firthem podle scénáře Jean-Claude Carrièra. Zatímco hollywoodské Nebezpečné známosti získaly tři Oscary, Formanův Valmont vyhrál čtyři francouzské Césary.