Národní institut pro kulturu: Go and See – výzva na posílení mezinárodní spolupráce a profesní růst umělců a kulturních pracovníků

PREAMBULE

Národní institut pro kulturu v souladu se svou zřizovací listinou propaguje a podporuje české umění v zahraničí a plní funkci zprostředkovatele mezi českým a zahraničním uměleckým prostředím (viz článek II., odst. (2), písm. d) Zřizovací listiny NIK). Za tímto účelem vyhledává významné události a příležitosti, které umožňují efektivní navázání spolupráce v oblasti umění se zahraničními partnery, a zároveň vhodné tuzemské experty, kteří českou uměleckou scénu svou aktivní účastí na těchto událostech reprezentují, zprostředkují odborné kontakty a poskytnou NIK expertní výstupy využitelné pro další činnost instituce. Program Go and See slouží k výběru těchto expertů jako smluvních partnerů NIK pro krátkodobé zahraniční aktivity zaměřené na navázání kontaktů, získání oborových zkušeností a jejich následné předání českému profesnímu prostředí.

Předmětem plnění jsou krátkodobé zahraniční výjezdy (max. 10 dnů) na odborné akce, jako jsou festivaly, přehlídky, konference, platformy, workshopy, setkání profesních sítí nebo jiné relevantní kulturní události v zahraničí. Služba spočívá zejména v odborné účasti na dané akci, zprostředkování relevantních kontaktů a zpracování expertní zprávy z dané aktivity, resp. výjezdu do zahraničí.

UZNATELNÉ OBORY

Nabídky lze předkládat pouze za níže uvedené obory a interdisciplinární a přesahové projekty s významným podílem jedné z níže uvedených složek:

• scénická umění: divadlo, tanec, nový cirkus
• hudba
• literatura
• výtvarné umění včetně designu
• architektura

PODMÍNKY PRO ZAŘAZENÍ DO VÝBĚRU

1. Uchazeč může být v programu vybrán v jednom kalendářním roce pouze jedenkrát.
2. Uchazeč je ve své nabídce povinen uvést konkrétní důvody výběru destinace, předpokládaný odborný přínos aktivity, zamýšlené kontakty a očekávané výstupy služby pro NIK. Zároveň musí být aktivní v oblasti umění v České republice.
3. Uchazečem může být pouze fyzická osoba s trvalým nebo přechodným pobytem v ČR, která ke dni podání nabídky dosáhla minimálně 18 let věku.
4. Výjezd více zástupců z jedné organizace na jednu akci podléhá rozpočtovým možnostem programu. Pokud takový případ nastane, je nutné uvést v nabídce odůvodnění rozdílného odborného přínosu jednotlivých plnění.
5. Program není určený k uzavírání smluv s právnickými osobami/subjekty.
6. Zahraniční výjezd musí mít své opodstatnění a konkrétní záměr uchazeče v dané zemi. Předmětné plnění musí mít nekomerční charakter a musí být zaměřeno na získání a zprostředkování odborných zkušeností a kontaktů.
7. V programu nebudou vybrány nabídky na zahraniční cesty zaměstnanců, na kterých vykonávají úkoly zaměstnavatele (pracovní cesty).
8. Zahraniční výjezd nemůže mít charakter stáže, studijního či rezidenčního pobytu a nesmí být součástí studentské nebo pedagogické mobility (např. v rámci doktorského studia). Hlavním účelem cesty nesmí být získávání dat a podkladů pro akademický výzkum nebo kvalifikační práci. Předmětem smluvního plnění nejsou dlouhodobé pobyty přesahující 10 kalendářních dnů, například měsíční workshop, stáž či rezidenční pobyt v zahraničí.
9. Program není určený pro přímé financování vzniku nebo prezentace uměleckého díla (např. na přepravu a nákup materiálu v případě výstav; financování nazkoušení či hostování inscenace apod.). Předmětem smluvního vztahu je odborná služba poskytnutá NIK, nikoli realizace umělecké produkce.
10. Pokud v cílové destinaci nepanuje politická nestabilita, nevykazuje nefunkční infrastrukturu nebo to neodporuje pravidlům hospodárnosti, doporučuje se uchazeči v souladu s principy udržitelné mobility použít pro cesty do 700 km pozemní veřejnou dopravu.
11. Uchazeč se zavazuje dbát při realizaci záležitosti veškerých zdravotních, bezpečnostních a dalších doporučení Ministerstva zahraničních věcí ČR a zajistit si na vlastní náklady odpovídající cestovní pojištění.
12. Zahraniční výjezd musí být realizován nejpozději do 31. 09. 2026. Podrobněji viz níže.

ODMĚNA ZA SLUŽBY

Odměna za služby bude sjednána na základě smlouvy a uhrazena po realizaci akce na základě dodání expertní zprávy, splnění všech smluvních podmínek a předložení požadovaných dokladů.

Výše příspěvku na mezinárodní dopravu se stanovuje na základě skutečných nákladů, a to v maximální výši podle vzdálenosti od výchozí destinace v České republice následovně:

• sousední státy ČR: max. 4 000 Kč,
• ostatní evropské státy: max. 10 000 Kč,
• mimoevropské státy: max. 20 000 Kč.

Výše odměny za složku služby odpovídající ubytování je stanovena v souladu se zásadami programu, a to maximálně do výše 2 500 Kč za noc.

Další složkou odměny mohou být registrační poplatek a/nebo vstupenky na akci do výše předložených dokladů, jsou-li nezbytné pro řádné poskytnutí služby.

Výše vyplacené odměny může být krácena jednostranným rozhodnutím vyhlašovatele v případě, že se skutečné parametry výjezdu oproti předložené nabídce změní nebo že dojde k částečnému nesplnění smluvního plnění.

KRITÉRIA HODNOCENÍ A VÝBĚRU

Nabídky posuzuje Komise pro krátkodobou mobilitu složená z externích expertů a zástupců NIK tak, aby byl každý obor jmenovaný v odst. 1) zastoupen. Komise při hodnocení nezohledňuje proporcionální zastoupení jednotlivých oborů.

Kritéria hodnocení:

• soulad záměru účasti na zahraniční akci s cílem výzvy a splnění všech podmínek výzvy;
• mezinárodní význam hostitelských organizací nebo aktivity a její přínos pro rozvoj příslušného oboru v ČR;
• dosavadní výsledky činnosti uchazeče, jeho způsobilost pro navázání mezinárodní spolupráce a jeho schopnost předat poznatky z účasti na profesní akci v zahraničí v dalších aktivitách, zejména prostřednictvím expertní zprávy a navazujících oborových výstupů;
• přiměřenost nákladů a odpovídající poměr mezi předpokládaným přínosem služby a požadovanou odměnou (u opakovaně vybraných uchazečů komise přihlíží k dopadům výjezdu nebo aktivity pro daný obor a ke kvalitě vypracovaných expertních zpráv či dalších materiálů);

SMLUVNÍ VYPOŘÁDÁNÍ

S úspěšnými uchazeči, kteří splní podmínky výběrového řízení a jejichž nabídky budou vybrány k realizaci, budou uzavřeny smlouvy o poskytnutí služeb.

Smluvní partner se zavazuje předložit vyhlašovateli závěrečnou expertní zprávu společně s elektronickými kopiemi dokladů o nákladech relevantních pro stanovení odměny (mezinárodní doprava, ubytování, vstupenky / registrační poplatky) prostřednictvím systému https://mis.idu.cz/, a to nejpozději do 14 dnů od ukončení účasti na akci.

Odměna za služby bude smluvnímu partnerovi uhrazena až po řádném odevzdání výše uvedených podkladů v uvedeném systému a po ověření, že plnění bylo poskytnuto v souladu se smlouvou.

Smluvní partner se zavazuje v rámci případných veřejných komunikačních výstupů souvisejících s realizovanou aktivitou uvádět informaci ve znění:
„Aktivita byla realizována v rámci výzvy Go and See organizované oddělením PerformCzech Národního institutu pro kulturu.“ Loga jsou ke stažení na tomto odkazu."

PODÁNÍ NABÍDKY

Online formulář

Termín pro podání nabídek: 11.05. 2026 (23:59)

Plánovaný termín zveřejnění výsledků výzvy: 29.05. 2026

Seznam povinných příloh:

1. CV – profesní zkušenosti a znalost oboru formou popisu vlastní činnosti a/nebo tvorby
2. motivační dopis (odůvodnění účasti na akci)
3. kopie dokladu o trvalém, nebo přechodném pobytu v ČR (platí pouze pro cizí státní příslušníky)

Zásady výběrového řízení

projekt Go and See

Kontaktní osoby:
Pavel Štorek, pavel.storek@nipk.cz
Barbora Slaběňáková, barbora.slabenakova@nipk.cz