V pražském Divadle v Celetné se dnes koná obnovená premiéra inscenace Gramofon v podání Divadla MA

V pražském Divadle v Celetné se dnes koná obnovená premiéra inscenace Gramofon v podání Divadla MA. Součástí premiérového večera je doprovodný program ve formě koncertu židovské hudby. Nejbližší reprízy představení, které propojuje pravdivý příběh o vztahu vězeňkyně a dozorce z koncentračního tábora s dějem dětské pohádky o poznání abecedy jidiš, se uskuteční 18. a 19. srpna na letní scéně v Grébovce.

Pohádka o kouzelných hebrejských písmenkách ze starého gramofonu a síle a moudrosti v nich obsažené ztělesňuje myšlenku svobody lidské mysli v jejím nejvyšším projevu. Písmo, Slovo, Kniha – věčné symboly židovského osudu – se stávají i prvky scénografie. Originální zpracování je symbiózou činohry, hudebního a nonverbálního divadla. Autorem hudby je klavírní virtuóz a umělecký patron Divadla MA Jevgenij Kissin. Písně zazní v jidiš a jsou volně přeložené podle děje. Leitmotivem představení je tradiční píseň Ojfn pripečik, ve které starý rabín učí děti číst. Vyvraždění šesti milionů evropských Židů za druhé světové války znamenalo likvidaci nejen lidí, ale též právě jazyka jidiš – jazyka s bohatými literárními tradicemi, jímž byly vychovány miliony dětí.

„Skutečné umění rodí dobro na rozdíl od zla. Právě teď procházíme velmi turbulentním obdobím. Cílem je, aby naše umění, které je humánní, laskavé a mezinárodní, zvítězilo nad vším ostatním, co je zlé,“ uvedl autor hudby k představení Kissin.

Autory inscenace inspirovaly myšlenky známého psychiatra a zakladatele existenciální analýzy Viktora Emila Frankla, který sám přežil několik koncentračních táborů včetně Osvětimi.

Divadlo MA založila režisérka a herečka Marianna Arzumanová. Na podzim roku 2013 se v divadle D21 představila s premiérou inscenace Buenos Aires, vystupte! vyprávějící o osudech Evropanů v Argentině čtyřicátých let minulého století. Divadlo tehdy hostovalo kromě divadla D21 také v Divadle Na Prádle anebo na malé scéně Divadla na Vinohradech. Tři sezony hrálo v pražském Divadle v Celetné, kde uvedlo šest inscenací. V září roku 2020 založilo vlastní domácí stejnojmennou scénu Divadlo MA v centru Prahy.