Spanilá jízda – nová komedie Hany Pavelkové a Pavla Drábka v brněnském Studiu Marta

19. března 2026 uvede Studio Marta premiéru hry Spanilá jízda Hany Pavelkové a Pavla Drábka přinášející energii a podvratnost populárních britských komedií George Farquhara a Hannah Cowley do dnešního světa.

Původní divadelní hru Spanilá jízda napsali autoři pro čtvrtý ročník studentů činoherního herectví Divadelní fakulty JAMU ateliéru Lukáše Riegra. Jejich inspiračním východiskem je především komedie Pánská jízda (The Beaux’ Stratagem, 1707), u nás známá rovněž pod názvem Galantní lest, irského dramatika George Farquhara, která se na dlouhou dobu stala diváckým hitem a podnítila řadu dalších variací – například Dámskou jízdu (The Belle’s Stratagem, 1780) Hannah Cowley či Vdovskou jízdu (The Widow’s Stratagem, 1815) Marie-Thérèse Kemblové. Ve stejném žánru vznikly také slavné tituly jako Omyly jedné noci (She Stoops to Conquer, 1773) od Olivera Goldsmithe, ale i Beaumarchaisův Lazebník sevillský (Le Barbier de Séville, 1775). I Jane Austenová v těchto komediích nalezla inspiraci pro své slavné romány.

Autoři pracují metodou tzv. kontaminace – tvůrčího spojení více předloh do nového, svébytného celku. Spanilá jízda je více než pouhý překlad či adaptace. Přetavuje vtip, dramatické situace i emancipační náboj předloh do nové, původní hry. Významný prostor zde dostávají ženské postavy: už to nejsou pasivní figury, ale aktivně zasahují do děje a rozhodují o své budoucnosti.

Děj se odehrává v městečku Litchfield v Anglii konce 18. století na upadajícím panském sídle Atlantida a v hostinci U Dělové koule. Dvěma mladým šlechticům bez prostředků, Doricourtovi a Archerovi, hrozí vojna, nebo sjednaný sňatek a ztráta svobody. Doricourt přijíždí inkognito obhlédnout svou předurčenou nevěstu Leticii. Té se mladý pán hned líbí, ale váhá: když vidí, jak se hroutí jiný, rovněž sjednaný sňatek jejího mrzoutského bratra Sullena. A když se k ní Doricourt zachová přehlíživě, Leticie se rozhodně nehrne do manželství, které by také mohlo zkrachovat. Naštěstí jí pomoc nabídnou svérázné příbuzné, takže i přes dobrodružné peripetie tato zápletka dopadne dobře.

Nedílnou součástí inscenace jsou písně s původními texty na dobové melodie autorů jako Mozart, Rossini, Paisiello či Purcell. Spanilá jízda je tak poctou tradici hereckého divadla a zároveň i živým důkazem, že boj o lásku, svobodu a vlastní hlas ve vztahu je na jevišti stejně aktuální dnes jako před třemi sty lety – a že kdo chce na tuto jízdu vyrazit, musí zariskovat.

Režie se ujala bývalá kmenová režisérka BuranTeatru, dnes režisérka na volné noze, Gabriela Ženatá, která ve spolupráci se studentkami scénografie Yerkezhan Bolat a Veronikou Lambor Pospíšilíkovou vytvořila hře odehrávající se v historických dějových okolnostech 18. století současný interpretační rámec.