Divadlo D21 uvede v premiéře autorskou variaci na slavné drama Ondina

Na pražské komorní divadelní scéně v srdci Vinohrad v těchto dnech vrcholí zkoušení autorské variace na slavné drama ONDINA. Přesněji řečeno, jedná se o současnou adaptaci všeobecně známého mýtu, který prostupuje v různých podobách snad všemi kulturami. Pro Divadlo D21 ho uchopila ukrajinská dramatička a dramaturgyně aktuálně působící v Německu, Maryna Smilinets, společně s režisérkou inscenace Annou Turlo. Na jevišti se potkají Stela Chmelová, Hana Mathauserová, Samuel Neduha a v titulní roli hostující Anna Trojanová. Obklopí je magická výprava výtvarnice Ruslany Basenko. Premiéra je plánována na 14. listopadu 2025, první repríza se odehraje hned den poté. Inscenace je první premiérou v této divadelní sezóně, které dalo divadlo podtitul NIC NENÍ NAVĚKY.

“Baví mě interpretovat pohádky, přenášet je do reality a vytvářet příběhy na hraně mezi skutečností a pohádkovým světem. Na příběhu Ondiny mě zaujala samotná postava – žena, duch vody – která se zamiluje do člověka. Každý národ má nějakou podobnou legendu o bytosti z jiného světa, která se setká s člověkem, a právě ten střet dvou naprosto odlišných světů je pro mě asi nejzajímavější.

Základem naší adaptace je hra Jeana Giraudoux Ondina, kterou jsme s Marynou redukovaly a doplnily o příběhy migrantů a uprchlíků. Chtěly jsme propojit pohádku s realitou – střet dvou světů, porozumění a neporozumění, věčnou lásku a tu lidskou, která může i unavit.”, říká režisérka inscenace, Anna Turlo.

Maryna Smilianets, Anna Turlo: ONDINA

Současná variace na téma klasické předlohy. Mytická bytost se v ní stává ženou – emigrantkou, která v cizí zemi ztratila svůj hlas. Ondina je hrou o lásce, která nevydržela konfrontaci s realitou. O hlasu, který nebyl slyšen. O ztrátě sebe sama v exilu. Ondina zosobňuje různé podoby „jinakosti“, které se v reálném světě stávají důvodem k vyloučení: žena, migrantka, umělkyně, cizinka – příliš citlivá, příliš viditelná.

Režie: Anna Turlo
Výprava: Ruslana Basenko
Dramaturgická spolupráce: Kristýna Tejmarová
Produkce: Bára Ježková
Foto: Michaela Škvrňáková
Hrají: Anna Trojanová j.h., Hana Mathauserová, Stela Chmelová, Samuel Neduha

Anna Turlo je divadelní režisérka, dramaturgyně a kulturní manažerka. Pochází z Ukrajiny. Po studiích, v roce 2019 bla ve své vlasti nominována na cenu Kyiv Pectoral za nejlepší režijní debut. Kromě divadelní tvorby má zkušenosti z rozličných dalších oborů, pracovala mimo jiné i jako dispečerka letového provozu. Pracovala pro Městská divadla pražská, kde řídila dlouhodobý mezinárodní projekt IMAGINE UA, režírovala oceňovanou inscenaci Trójanky ve Švandově divadle či absolventskou inscenaci Mikve na VOŠ herecké. V současné době se věnuje se také pedagogické činnosti.

Premiéra: 14. 11. 2025 od 19:30
Reprízy: 15. 11., 3. 12., 14. 1., 4. 2. vždy od 19:30