divadlo.cz   České divadlo   Nakladatelství Academia: 3. vydání Díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského
20.04.2023 10:38

Nakladatelství Academia: 3. vydání Díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského

V českém prostředí unikátní vydavatelský počin předkládá čtenáři v jednom svazku kompletní dílo Williama Shakespeara, tj. všechny hry tragické, komediální, historické i tzv. romance spolu se Sonety, dalšími básnickými skladbami (např. Venuše a Adonis či Znásilnění Lukrécie) a díly spornými a apokryfními, a to vše v překladu jediného člověka, předního českého anglisty a shakespearologa Martina Hilského. Kompletní dílo je doplněno úvodní studií, každá hra či báseň je uvozena stručnou charakteristikou a technickým popisem a celek uzavírá přehledný rejstřík shakespearovských postav. postav.
Třetí vydání knihy vychází 400 let poté, co v Londýně bylo uveřejněno první vydání Shakespearova dramatického díla známé jako první folio. V dedikační básni Bena Jonsona je v této knize uveřejněn dnes slavný verš "pro všechny časy byl, ne pro jednu dobu". Prvním foliem z roku 1623 začíná druhý život Williama Shakespeara, který je mnohem delší a mnohem bohatší než jeho život fyzický.

Kniha vychází s podporou Nadace PPF, Galerie Kodl, Českého národního registru dárců dřeně a Daniela Pagáče.

Dílo
William Shakespeare
Překladatel: Martin Hilský

Rok vydání: 2023
Nakladatelství: Academia
Počet stran: 1684
ISBN: 978-80-200-3359-8

https://www.academia.cz/

Autor článku: převzato z: https://www.academia.cz/

Nakladatelství Academia: 3. vydání Díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského

Zprávy

19.02.2026

V Muzeu luhačovického Zálesí je ode dneška k vidění výstava Kašpárek s Hurvínkem oslavují

V roce 2026 si připomínáme 10 let od zápisu českého a slovenského tradičního loutkového divadla na světový seznam nemateriálního kulturního dědictví UNESCO a současně slavíme 100 let od vzniku loutky Hurvínka. Výstava v Muzeu luhačovického Zálesí propojuje tato dvě výročí, která na sebe tematicky navazují. Hurvínka představuje výstavu coby Kašpárkova mladšího bratra, zrozeného do moderní doby.
19.02.2026

Ministerstvo kultury odmítá kritiku orchestrů a sborů kvůli škrtům v rozpočtu

Ministerstvo kultury odmítá kritiku Asociace symfonických orchestrů a pěveckých sborů ČR kvůli škrtům v rozpočtu na letošní rok. Současná rozpočtová situace je podle něj důsledkem nezodpovědné politiky předchozí vlády. Podle asociace škrty v rozpočtu ministerstva zasáhnou hlavně regionální kulturní organizace a akce. Úspory jsou nevyhnutelné u všech resortů, včetně kultury.
18.02.2026

Divadlo Drak zve na konferenci Loutky a paměť

Vážení přátelé, kolegové a příznivci Divadla Drak, dovolujeme si Vás pozvat na šestou veřejnou konferenci, tentokrát na téma Loutky a paměť, kterou pořádá Divadlo Drak v rámci Mezinárodního setkání studentů vysokých uměleckých škol Gaudeamus Theatrum. 11. 3. 2026 od 9.30 do 13.00 hodin / Studio Divadla Drak. Vstup na konferenci je zdarma, kvůli omezené kapacitě doporučujeme se předem registrovat.

Za podporu děkujeme

 

GDPR

Naše projekty

Partneři

Divadlo.cz provozuje Národní institut pro kulturu